لغات

FOR IMMEDIATE RELEASE New Children’s Book What Ahmad Loves Celebrates Identity, Religion, and Everyday Joys Amman, Jordan — September 2025 Zena Al-Kiswani, author, educator, and speaker, has released her new children’s book What Ahmad Loves, a heartfelt story that blends religion, language, and identity in a way that resonates with young readers across the globe. Al-Kiswani, who holds a Master’s …

ترجمة محمد العرابي| المغرب Shizue Ogawa لَوْ كَانَ لَدَيَّ رِيشَتَانِ – القَصْرُ الرِّيفيُّ مُوكولَا* أَمامَ أَبْوابِ القَصْرِ الرِّيفي يَنْتَصِبُ مَا لَا حَصْرَ لَهُ مِنْ أَشْجارِ البَلّوطِ العاليَةِ تَتَبَّعْتُ الطَّريقَ، إِلَى غايَةِ مَنْزِلِ مُوكولَا، أَرْضِ الْجِنِّيَاتِ . جِنِّيَاتٌ تَعِيشُ فِي أَوْراقِ أَشْجارِ البَلّوطِ وَلَا تَنْسَى أَبَدًا أَصْواتَ الزّوّارِ . طَبْعًا، تَتَذَكَّرُ الْجِنِّيَاتُ أيضاً اسْمَ الزّوّارِ وَتُرَحِّبُ بِهِمْ بِالمُناداةِ على كُلِّ واحِدٍ بِاسْمِه حَتَّى …

Lamnesri Elarbi|Morocco Oh my love,There are so many thingsI long to show you—So many placesI dream to go with you. Oh my love,There are so many precious thingsI want to share with you:My memories,My heart,My soul,My whole life. All I wantIs to give you,To show youThe depth of my love. You are the breath I breathe,The moon that lights my …

Lamnesri Elarbi|Morocco Then I walk upon my pain,Carrying the weight of sins.Would you forgive me?I pulled out my soul from the fire,And rose from ashes like a phoenix—Steady, calling your love to rest. My wounded heart can’t stand alone,But still I share the lovely moments.My faith in your love is true.’Cause I don’t want to be lost,And meanwhile I reach …

Lamnesri Elarbi|Morocco Step by step on the sand,I carry my memoriesThrough the silent sea.I see you there, wingingAcross the sky, all around —In the shadows, in all things.In the spring’s beauty ,Across the whispered windYour love settles in my heart.Across the sea, I see you sailing,Pulling me far into the waves.Without you, I fade awayI trace you through my memories.I …

محمد العرابي| المغرب نعتقد عن قناعة أن الجنسانية، في التجربة المعاصرة، قد عثرت على حقيقة الطبيعة التي ظلت قابعة زمنا طويلا في الظل، تحت مجموعة كبيرة من الأقنعة، وأن حدَّة فكرنا الوضعية هي التي سمحت لنا اليوم أن نميط عنها اللثام، قبل أن نتمكن من التعبير عنها بوضوح بواسطة اللغة.  فلم يسبق مع ذلك أن حازت الجنسانية على معنى أكثر …

Larbi Houmaidi|Morocco A quiet flame to make me whole, Through storms that tear the skies apart, I seek the stillness of the heart. Not in the world’s loud, fleeting call, Nor in the rise or prideful fall, But in the breath between each sigh, I chase the silence where dreams lie. The battles rage, both near and far, Yet peace …

Barkaoui Khalid |Maroc La fin de l’année scolaire se profile à l’horizon avec son lot de joie, de tristesse, de colère, de peur…et de différentes émotions qui submergent les apprenants.Néanmoins, les élèves attendent avec verve les cérémonies méritas scolaires pour les récompenser, les encourager et les féliciter pour les résultats obtenus et les performances atteints.Il est vrai que tout au …

Lamnesri Elarbi|Morocco  In everywhere I go  In every place I escape There is war  No man can stand tall  Citizens are homeless  Workers are jobless Slavery in all  Starvation around the world Stop the war  calm down the rifles   Stop this war  Feel back humanity  Come back for love Pray for peace  Pray for charity In everywhere Forever fights …

ترجمة يوسف حنا | فلسطين إعداد: محمد العرابي | المغرب الشاعرة الرومانية أنجيلا مارينسكو 1 -جسمُكَ جسمُكَ مُقطَّعٌ بشفرة لشرائح رقيقة حتى ينعكس منك ضوء أزرق مثل حيوانٍ مُنشطر. لذا، سوف أُتابعك وِفقَ مشيَتِك المتثاقلة، ووفقَ طريقةِ نومِك بخط مستقيم بالغ الدقة مُتململاً كسنابلَ الحقلِ عند المساء. سأهزمُكَ برأسٍ يعجُّ بالحياةِ ويتدلّى من التعب بصدرٍ أَحمرَ خالٍ من اللحمِ بعيونٍ …